I'm a soon-to-be graduate from the University at Albany with a degree in Japanese Studies and Women's Gender & Sexuality Studies. I live in the Albany area and am working as a freelance Japanese-to-English translator as well as a private ESL (ENL) tutor. My specialty areas for translation include Women's Gender & Sexuality Studies, journal articles, news, mainstream and alternative popular culture, marketing, business e-mails, scholarly work, history, and magazine articles. However, I'm willing and interested in working in other areas as well. I've studied abroad in Japan and have taken and passed the JLPT N1. I will gladly provide my CV and/or a sample translation upon request.
Keywords: japanesetoenglish, japanese, english, popular culture, video games, movies, media, newspaper articles, journalism, women's studies, japanese studies, women's gender and sexuality studies, news, politics, global news, e-mails, marketing, esl, kansai