Member since Apr '18

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Flavia Sukert
Movies specialist, subtitles & voiceover

Clifton Park, New York, United States
Local time: 15:29 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Media / MultimediaMedical: Health Care
Medical (general)Slang
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I came in the USA in 2010 as an au pair. On my first year I completed a 6 months English as a Second Language course in Schenectady Community College. 

On my second year I studied 6 months of LADO English Program at LADO International College in Silver Spring, MD.

I have being translating and interpreting for school districts near my town for the past 5 years and now I am investing in more time into this business because I have being very succefull and I really enjoy it. 

I have being in contact with american families of many titles and also in the medical field as well as in public speaking environments. 

I am excited to expend my experience and my knowledge even further!



Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search