Working languages:
Portuguese to Dutch
English to Dutch
Spanish to Dutch

Gertrude Pieper
Geo-information engineer, MSc.

Arnhem, Gelderland, Netherlands
Local time: 10:50 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
“Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.”
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
GeographyEnvironment & Ecology
Computers: SoftwareSurveying
Real EstateIT (Information Technology)

Translation education Master's degree - University of Utrecht
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Union of Professionals in Environmental and Forestry Sciences
Software Adobe Brackets (web design), Crowdin (cat-tool), LibreOffice, Smartcat (cat-tool), Wordbee, XTM

Specialised in environment & ecology, geography, environmental engineering, geographic information systems, remote sensing techniques, software development, science & engineering

- Master's degree in Geography from the University of Utrecht (1994)

- 25 years working experience as geo-information specialist

- 5 years experience in translations, technical writing in English, Dutch and Portuguese

Fees: USD 0.10 per word for translations; USD 0.02 per word for proofreading/editing

Keywords: translations, software localization, dutch, portuguese, transcreation, editing, proofreading, subtitling

Profile last updated
Apr 16, 2018

More translators and interpreters: Portuguese to Dutch - English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search