Industrial and sustainability engineer born in
the Dominican Republic and passionate about languages, traveling, nature and
the discovering of new cultures. For the last 10 years I have studied and
worked in three different languages. : Spanish, which is my mother tongue,
English and French.

Nowadays I live in France and work as a
Quality, Safety and Environmental engineer for the French energy sector. I have
an Industrial Engineering Degree (Spanish and English) and a French MSc. in
Sustainable Development and Business Intelligence. My specializations include
EU Waste management laws and ISO Quality, Safety and environment standards (ISO
9001/14001/50001).

I started translating technical texts in my
specialization fields as part of my work since 2015.Examples of my previous
works are the translation of a CSR (Corporate Social Responsibility) report
from French into Spanish and English and of high voltage life working technical
data sheets from Spanish into French and vice versa.

My services include principally translation,
checking and editing from French or English into Spanish in the specialized and
interests fields mentioned above. I am a results-driven, organized and thorough
professional.

CAT tools : MS Word, Wordfast PRO and OmegaT.

I am looking forward to help you in your
bilingual or trilingual translation project!

Gemira MARTINEZ