Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
Italian (monolingual)

Luca Catalano
I will provide professional translations

Local time: 05:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Interpreting, Software localization
Specializes in:
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Cooking / CulinaryFood & Drink
Energy / Power GenerationPoetry & Literature
Medical (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
AgricultureLaw (general)

Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - SSML CarloBo Bologna
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Italian to Spanish (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Spanish (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")

Memberships Eurostreet
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices Luca Catalano endorses's Professional Guidelines.

HI! My name is Luca Catalano and I am a native Italian translator with a Bachelor's degree in English and Spanish and M.A. in Linguistics & Translation. 

Translation will be done by MYSELF manually, no outsourcing, no machinery translation. I don't just translate a few words or sentences. I look through the whole structure to ensure people actually want to read it. My strengths include strong work ethic, reliability and timely delivered professional results.

I'm very confident regarding my English and Spanish skills and I can guarantee a native and accurate translation into Italian. I have been a Translator/Proofreader for many years and my travelling passion helps me to be in touch with many cultures be it in Europe or America. This tends to enrich my translating abilities.

I landed into translation some 2-3 years back, and in this time I have done variety of projects including Websites, Mobile apps, articles, marketing material, and many other things.

I ensure the work I undertake is not rushed and is of the highest quality. I truly believe that quality is more important than quantity. If you want the best, choose a person who knows exactly what both you and the readers want.

Best Regards.

Keywords: Italian, Translation, Interpreter, Mediator, Linguistic, English, Spanish, Proofreading, SDL Trados, MemoQ

Profile last updated
Jun 7

More translators and interpreters: Spanish to Italian - Italian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search