Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English: Organizacion multicelular-Multicelular Organization General field: Science Detailed field: Medical (general)
Source text - Spanish La vida en la Tierra no nos parece dificil .Los seres humanos y una gran variedad de otros animales y plantas han desarrollado tantas adaptaciones que ya para ellos la vida es imposible en otro medio diferente al terrestre.Es posible solo formular hipotesis sobre como y cuando salieron a tierra los primeros organismos de los Oceanos ,sitios donde probablemente se origino la vida.
Translation - English The livelihood in the earth it doesn`t seems difficult for us .The Humans Beings and another great variates of animals and plants had deveptment many adaptations that to them the life it is imposible in another medium different to the earthly.it is posible only formulated hypothesis about when y how get out to the earth the first organisms of the Oceans ,places where problably the life where born.
Graduate diploma - Universidad de Los Andes-Merida Venezuela
Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
Spanish to English (Universidad de Los Andes) English to Spanish (Universidad de Los Andes) English to Spanish (Universidad de Los Andes) English to Spanish (Universidad de Los Andes)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, CafeTran Espresso, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Personal Translator, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
As soon as I will be able to upload a CV I will anyhow i studied English in the EEUU and I got specilizaded at Language College
Dear Friends , I learned the English Language in the EEUU I spent one year living there just learning the language after I came back to my country and I have made some courses at the CVA American Venezuelan Center afterwards i have made specialised courses in English -Spanish at Los Andes University of Venezuela and I have the Experience that it has to be with my Degree as a Health Analist