Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Micaela Ruiz
¡El significado que buscas!

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 20:06 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
User message
EN < > ES translator and interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, MT post-editing, Copywriting, Voiceover (dubbing), Interpreting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)
Poetry & LiteratureMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Professional practices Micaela Ruiz endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
A talented linguist, in love with languages, and keen on working to find the perfect meaning when delivering my translations. I'm a 100% native Spanish speaker, proficient English teacher, and curious translator. Teaching has allowed me to get an insight in second language acquisition learners of English, and reminded me of how much of a grammar bully I am. I'm enamoured with contrastive analysis, and all things translation theories. I have attended the most prestigious translating program in Rosario, which has filled me with literary, technical, and scientific knowledge, that I am ready to provide in every translation to my clients.
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All Non-PRO level)

Keywords: Spanish, English, Translator, Argentina, Software, Localization, Adaptation, Technology, CV, Transcripts, Diplomas, Computers, CAT tools, TOC, psychology, neurology, government, journalism, proficient writing, proficient, writing, advanced, translating, idiomaticity, responsability, deadlines, creativity, profesionalism, Transcreation, Copywriting, Feature writing, feature, writing, compositions, research, Rosario, Buenos Aires, Chinese, French, transcription, subtitling, interpreting,

Profile last updated
Apr 5

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs