Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Tagalog to English

Hakem Abdou Saleh
Owner, Hakem Saleh Translation Office

Local time: 04:05 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Journalism

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Bachelor's Degree
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://kenanaonline.com/hakemsaleh
CV/Resume English (PDF)
Bio
Rendered correct concepts/meanings between source and target
language.
• Provided professional translation services for project proposals.
• Excellent fluency both verbal and written, in English and Arabic.
• Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, form
various backgrounds.
• Reliable, flexible, expert, full-time, client-oriented, service-minded,
constant availability.
• The great professional and competitive working environment trained me
tremendously – I have experience in Editing, Writing, Translation, and
Content Development along with being at the Administrative positions.
• Editing, proofing, updating content & rewriting the content.
• Experience of 5 year in journalism and professional writing.
• Very fluent in speaking and writing Arabic and English.
• Expert in writing the article related to the society
• Devoted, responsible and self-motivated personnel.
• Proven ability to take new topics, news and responsibilities.
• Sound knowledge and awareness of the things happening in the
surroundings.
• Exceptionally great communication skills both written and verbal.
• In-depth knowledge of the respective subject and research for the given
or new topic.
• Profound skills of computers such as word, power point, excel, access
etc.
• Translation - Phrasal Verbs - Slang - Idioms- Expression- Financial-
Media- Legal
Courses and Certificates
C# - HTLM - ICDL- Excel Certificate- Accounting Fundamentals Certificate-
Introduction to Corporate Finance-Reading Financial Statements- Basics of
nance-Business email-Cash ow-Customer relationship management-
Effective business websites-Effective leadership-Effective presentations-Energy
efficiency-Finding funding-Hiring staff-Inventory management-IT for business
success-Managing contact information-Marketing benefits vs. features-
Maximizing capacity-Presenting data-Prot and loss-Selling online-Setting
prices-Social entrepreneurship-Social media marketing-Unique value
proposition-Your target audience
Other skills

hakemabdou's Twitter updates
    Keywords: Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting


    Profile last updated
    Apr 17






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search