Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Jessica Bettinelli
Law degree, legal documents. Travel.

Brescia, Lombardia, Italy
Local time: 12:24 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Also works in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Professional practices Jessica Bettinelli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have 5 years of experience in translating from English and Spanish into Italian. I have worked for Universities and Law Firms, translating academic essays (in the law field) and legal documents, such as contracts and demands. I have also researched and translated foreign case law to assist lawyers in transnational litigations. I have a Master's degree in law and years of experience living in Spanish and English speaking countries, therefore my translation work is accurate and precise, including colloquialisms, idioms, business vocabulary and legal terminology. I am also interested in writing and translating about tourism and travel, nutrition and arts.

Keywords: english, italian, spanish, legal, contracts, essays, finnish


Profile last updated
Apr 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search