Working languages:
English to Portuguese
Japanese to Portuguese

Availability today:
Availability not set

January 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

José Francisco Borges Filho
Getting a GS, English into Portuguese

Passos, Minas Gerais, Brazil
Local time: 22:23 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Cardiology
Medical (general)Physics
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Astronomy & SpaceEducation / Pedagogy
PhilosophyArt, Arts & Crafts, Painting

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - ESTÁCIO DE SÁ
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
Bio

Freelancer Translator from English into Portuguese ; From English into Japanese; From Japanese into Portuguese.

 
6 years of experience professional
translator specializing in technical Science and literature translations from
English into Brazilian Portuguese
. I have strict quality control for accuracy grammatical style and outstanding research skills.


Fields of expertise: 
technical translation in human sciences as well as Medical, Physics areas. 

Translation Output: The amount of words per day depends on a previous analysis of the document that agency or client wants translated.

I decided to dive into translation World in 2004 
precisely in the year in which I began to study Japanese language. A few years later I graduated with a BA degree in Languages - English and Portuguese -  in which I went deeper into the world of language, not only deepening the English language but expanding my linguistic knowledge. At this time, I translated College jobs for people who needed it.

Then I finished Kumon English Language Course as well as in Physics Particulas area.  After that, I had a Graduate School on English Translator. My focus is totally on translations and proofread, both literary and technical books. Recently, I've specializing on Medical area too.

I' ve worked as a freelancer for these sites bellow; I translated from Japanese and English into the Portuguese language of Brazil.
http://www.animefanzines.com/2013/03/dorama-yae-no-sakura.html
http://www.animefanzines.com/2013/02/amaterasu-em-um-mundo-sem-sol.html
http://www.animefanzines.com/2013/01/mitologias-concatenadas-aos-verbetes-de.html

My most recent work is the translation of the book "The Gueixa with the Green Eyes" English into Portuguese in the subsequent link. 
https://www.kobo.com/br/en/ebook/a-gueixa-de-olhos-verdes 

I finish here by telling you that all the work you entrust to me, I will do my utmost to do it whatever the time and the work. My word and honor above anything. This is a teaching that no matter where I go, I will always take it with me.

Mother tongue: Portuguese ( Brazil )
Fluent: English, Japanese language


Key Words: English, Portuguese, Japanese, Translator, Physics, literature, Arts, Medical.

Keywords: Brazilian Portuguese, Technology, Medical, Letters, Philosophy, Scalpel, Computer Books, Literature, Planets, Orbits, Systems, Quantum Mechanics, Particle, Physics, Internal Organs, Hearth, Bones, Medical Instruments, Sociology, Travel, Tourism, google, Education Translation, English Translation, Entertainment Translation, advertising translation, English Proofreader, English to Portuguese, Linguistic Services, Cats, CAT tools, Pharmaceutical translations, Energy and Force, Momentum, Classical Physics, Relativity, Electromagnetism, Galilean, Newton's laws, Planck's constant, Relativistic, Relativistic Mechanics, Particle Physics, Protons, Higgs Boson, {displaystyle {hat {H}}|psi _{n}(t)rangle =ihbar {frac {partial }{partial t}}|psi _{n}(t)rangle } {displaystyle {frac {1}{{c}^{2}}}{frac {{partial }^{2}{phi }_{n}}{{partial t}^{2}}}-{{nabla }^{2}{phi }_{n}}+{left({frac {mc}{hbar }}right)}^{2}{phi }_{n}=0} {displaystyle {frac {1}{{c}^{2}}}{frac {{partial }^{2}{phi }_{n}}{{partial t}^{2}}}-{{nabla }^{2}{phi }_{n}}+{left({frac {mc}{hbar }}right)}^{2}{phi }_{n}=0}


Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: English to Portuguese - Japanese to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search