Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Illustrator, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, SDL TRADOS, Wordfast
Spanish and Chinese-Mandarin are my native languages and I'm fluent in English and Portuguese. I have more than 10 years experience in the translation/interpretation, editing/proofreading, website and localization, with strong writing and communication skills and I'm able to deliver high quality translations on time.
I've worked for the Argentinean and another Asian country government for more than 8 years, being constantly involved in technical translation and interpretation. I'm also working as a Spanish Newsreader at a radio station in Asia.
I've earned a Bachelor's degree in Nutrition at one of the top universities in Latin America, and an MSc in Agricultural Economics in Asia. Apart from the above specializations, I also have a one year certificate in Foreign Trade, and in Metrology; and I've attended a Master Program in Agribusiness in South America before coming to Asia.
My areas of expertise include nutrition, medicine (general), agribusiness, public health, food safety, metrology,
pharmaceutical, environment & ecology, economics, oenology, Buddhism, int'l commerce, foreign trade, anti-dumping, e-commerce, food & beverage, ISO 17025, ISO 9001, etc..
In recent years, I've been focusing myself on the medical field (Oncology, Nursing, Physiology, General Pathology, Physiopathology, Biochemistry, Microbiology, Exercise Physiology, Anatomy, Basic Pharmacology, Immunology, Parasitology, Cytology, Histology, Embryology, and Epidemiology) translations.
Please contact me to discuss work opportunities.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
With client feedback
0 positive (0 entries)
Chinese to Spanish
Chinese to English
Spanish to Chinese
Portuguese to Spanish
Portuguese to Chinese
Art, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Food & Drink
Military / Defense
IT (Information Technology)
Keywords: spanish, chinese, madarin, nutrition, medical, medicine, academic, food, international trade, dumping, translation, localization, interpreter, Spanish to Chinese, Chinese to Spanish, Chinese to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
This profile has received 25 visits in the last month, from a total of 14 visitors