Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Mara Scampini
EN>ES localization specialist.

Spain
Local time: 15:36 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Media / MultimediaArt, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelSurveying
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Universitat de Valencia
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

My name is Mara, I'm 25 and I have a master's degree in creative and humanistic translation. I'm also in the middle of a Localization Specialist course by Trágora. My main areas of interest are audiovisual translation and video-games localization, although I have some experience both as a freelance and as an intern in medical, technical, audiovisual and literary translation, as well as in video-games localization. I'm quick and I always deliver in time, if you want to know some more about me don't hesitate to contact me at mara.scampini@gmail.com

Keywords: videogames, spanish, english, technology, localization, translation, software, audiovisual


Profile last updated
Aug 2



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search