Working languages:
English to French
Spanish to French
Korean to French

Emma Luis
General & technical translations

Colombia
Local time: 15:08 COT (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Government / Politics
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Emma Luis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Young traveler who has always been fascinated with languages, I have decided to make a vocation out of my passion.
Native French, I also speak English, Spanish and Korean fluently. I have a bachelor degree in Korean language and civilization and lived in Seoul for about 2 years. I also lived in the USA for two years and spent the last year and a half between Spain en South America. I have chosen to travel as a way of life and to familiarize myself with different cultures and languages.
After university, I have worked in a Korean travel agency in Paris for a year. I assisted Korean clients and provided solutions to some of their issues, providing interpreting services for them at restaurants, hotels and shops. I then moved to Spain and South America and started working as a front desk receptionist at different Hotels. I have extensive experience in communicating on a daily basis in Korean, English, French, and Spanish.
I have always been interested in translation and as I practiced it, it became my passion.
My love for details and the fact that translation allows me to take time to faithfully replicate the meaning of a sentence from another language into French is the reason why I choose to follow this professional path.
To ensure the quality of my translations, I only translate into French, my mother tongue.
Until now I have mostly translated documents voluntarily for music blogs, a small French NGO working in Cameroon, Africa (which I am a member of) or while working in the travel agency and in hotels. Whether it was tourist pamphlets, emails and brochures from marketing companies, content from the NGO website or song lyrics and Korean movie scripts.
I acquired a good amount of vocabulary in every language I speak by reading literature as well as newspapers and by watching a lot of movies from when I was a young child.

I am a perfectionist and responsible individual and I invest myself totally in everything I do. I am also willing to work flexible hours.

Keywords: English, Spanish, Korean, French, General translation, Tourism, Cosmetics


Profile last updated
May 5



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Korean to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search