Member since Jun '19

Working languages:
English to Korean
Korean to English
Dutch to Korean
Korean to Dutch
English to Dutch
Steffie Vandelacluze
Expert technical translator

Torhout, West-Vlaanderen, Belgium
Local time: 17:45 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Steffie Vandelacluze is working on
info
Jul 20, 2020 (posted via ProZ.com):  deltatext ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting, Transcription, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringShips, Sailing, Maritime
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)Finance (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Ghent University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Jun 2019.
Credentials English to Korean (Universiteit Gent, verified)
Korean to English (Universiteit Gent, verified)
Dutch to Korean (Universiteit Gent, verified)
Korean to Dutch (Universiteit Gent, verified)
English to Dutch (Universiteit Gent, verified)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Website https://www.hantranslations.be/
Events and training
Professional practices Steffie Vandelacluze endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a full-time translator specialized in the language pairs English / Dutch <-> Korean and English / Spanish > Dutch.


Translation expertise

  • Technical translations: automotive industry, electronics, IT and data security, blockchain and cryptocurrency, petrochemical, manuals, ...
  • Legal translations: contracts, minutes, protocols, patents
  • Medical translations: clinical studies, pharmaceutics, medical instrumentation
  • Marketing translations: websites, apps, brochures, ...
  • General subjects


Education

  • Master's degree in Oriental Languages and Cultures
    Summa cum laude - Ghent University, Belgium
  • Minor degree in Spanish Linguistics
    Ghent University, Belgium
  • Certificate Advanced English
    Ghent University Language Centre, Belgium


More information or references? Please visit my website or send me an email.



Keywords: Korean translations, Korean to English translation, English to Korean translation, Korean to Dutch translation, Dutch to Korean translation, Spanish translations, English translations, localization, technical, manuals, automotive, engineering, IT, security, blockchain, cryptocurrency, marketing, business


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English - Dutch to Korean   More language pairs