Working languages:
Spanish to English
French to English

Ruth Middleton
Publishing, travel specialist SP/FR>EN

Brighton, United Kingdom
Local time: 16:23 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Sales, Copywriting
Specializes in:
Printing & PublishingBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsFood & Drink
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

Translation education Master's degree - University of Sheffield
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Sheffield)
French to English (University of Sheffield)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

I am a native English speaker, based in Brighton, UK. I have a Masters degree in Translation (French & Spanish) from University of Sheffield and a BA Hons degree in French & Spanish from Durham University.

My language pairs are SP>EN and FR>EN.

I have worked in publishing for 13 years, and managed accounts in Spain, Latin America and France for the last four years, using French and Spanish daily. I have lived in France and Spain and travel there regularly. 

Other than publishing, I have also worked in government/politics, charities and schools. I have a wide range of expertise and interests and work on texts including:

Marketing, advertising and publicity material

Business/sales texts

Tourism material

Restaurant menus, food and drink recipes


I am experienced at working to long and short term deadlines. 

I look forward to hearing from you!

Keywords: translator, translation, spanish, french, food, cooking, travel, marketing, sales, publishing, advert, deadline

Profile last updated
Apr 25, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search