Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Claudia cmmercador@gmail.com
Technology and PMP specialist

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 11:14 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Student
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelComputers: Software
Poetry & LiteratureLinguistics
IT (Information Technology)Idioms / Maxims / Sayings
HistoryTextiles / Clothing / Fashion
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

My background as Technology Project Manager for financial and banking projects, along with my PMP and CSM certifications, make me stand out when you need technological translations, since I also have a translation degree and I'm currently studying for becoming an English Teacher, my translation experience includes: 

  • Technical manuals
  • Requirements documents
  • Financial documents

among other types of documents, I've done several blogs, articles and reports translation. I’m here to be your most viable asset in your important Spanish to English and vice versa projects.

Keywords: english, spanish, project management, technology, financial, banking, culture, social


Profile last updated
Jun 5



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search