Working languages:
English to Arabic
Japanese to English
Japanese to Arabic

Availability today:

October 2018

Mutazz Hassan
Helping You Reach New Horizons

Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 23:10 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
<em><strong>Knocking down the language barrier!</strong></em>
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers: Software
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Military / DefenseReal Estate
Business/Commerce (general)Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University - Japanese & English
Experience Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Ain Shams University - Japanese & English)
Japanese to English (Ain Shams University - Faculty of Foreign Languages)
English to Arabic (Ain Shams University - Japanese & English)
Japanese to Arabic (Ain Shams University - Japanese & English)
Arabic to English (Ain Shams University - Japanese & English)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Smartcat, Wincaps Q4
CV/Resume English (PDF)


Okinawa University (JP) - Japanese (Diploma)

Ain Shams University (EG) - Japanese & English (Bachelor's Degree)

University of Tsukuba (JP) - Comparative Literature (Japanese) (Exchange Program)

Northwood High School (US) - English (Exchange Program)

Lackland Elementary School (US) - English


ProZ - Freelance Translator

Tooonme Graphic Studio - Marketing Specialist

International Speedball Federation - Interpreter/Translator


Marketing & Advertising


Video Games


Winter Scholastic Award

Exchange Student Award


Bachelor's Degree in Japanese & English

Keywords: Japanese to Arabic Translator, marketing japanese english translator, Japanese to English translator, English to Arabic translator, marketing translator, advertising translator Japanese, advertising translator arabic, advertising translator english, general text translator, media production translator, translation arabic english, translation english japanese, translation japanese english, website localization, social media localization, transcreation japanese to english, transcreation arabic to english, technology technical translation, medical translation, legal translation, english to japanese translation, arabic to english translator, english to arabic translator, english to japanese translator, localization, transcreation, desktop publisher japanese english, 和英文翻訳者, 和英通訳者, 日英文訳, アラビア語 翻訳者, 英語 翻訳者, 法定翻訳、 金融翻訳、 技術翻訳、 医学翻訳者、

Profile last updated
Aug 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search