Working languages:
English to Chinese
Spanish to Chinese

Translating via time and space

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 01:20 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Finance (general)Environment & Ecology
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
ManufacturingMarketing / Market Research
ManagementMedia / Multimedia

Experience Years of experience: 11. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Chinese native, currently living in Alicante, after working in China, United Kingdom and United Arab Emirates for multinational companies, technology companies, state advisory agencies, non-governmental organizations and entrepreneurs。

 Experience of more than 10 years:

- Translation, proofreading cultural sensitivity control of business reports, market research, Marketing & Communications materials, web pages, technical documents, user instructions, etc.

- Interpretation for meetings, conventions, conferences, seminars, exhibitions and events.


Nativa china, actualmente vivo en Alicante, después de trabajar en China, Reino Unido y Emiratos Árabes Unidos para compañías multinacionales, empresas tecnológicas, agencias de asesorías estatales, organizaciones no gubernamentales y empresarios.

Experiencia de más de 10 años:

- traducción, revisión y control de sensibilidad cultural para reportes de negocios, investigaciones de mercado, materiales de Marketing & Comunicaciones, páginas web, documentos técnicos, instrucciones de los usuarios, etc.

 - interpretación para reuniones, convenciones, conferencias, seminarios, exposiciones y eventos.




 - 书面翻译,审译以及文化敏感性控制:包括商业报告,市场研究,营销和传播材料,网页,技术文件,用户说明,等。


Keywords: Chinese, English, Spanish, engineering, technology, meteorology, Healthcare, APP, communications, marketing, conference, localization, international, ONG

Profile last updated
Dec 13, 2019

More translators and interpreters: English to Chinese - Spanish to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search