Working languages:
English to Japanese

Fumio Iwamoto
museum curator, arts specialist

Japan
Local time: 20:33 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyHistory
Tourism & TravelArchitecture
Poetry & LiteratureFolklore

Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a translator/interpreter, art writer, and curator/organizer focusing on Japanese and Asian contemporary art and community-based cultural projects. After finishing MA in art/design, I studied philosophy in the United States. After returning to Japan in 2007, I started working for various art institutions in the field of publicity, curating, and translation/interpretation.

 

Translation Experience (excerpt)

- Exhibition Catalogue

Keiichi Miyagawa et al. (ed.). Landscape. Art Institute Kitakyushu. 2016

Akiko Okuda et al. (ed). Stripes - Noriko Tsuiki and the 30 Years’ Anniversary of Reviving Kokura-ori Textile. Nishinippon Publishing Co. Ltd. 2014

Takayuki Nasu et al. (ed.). Yanase Masamu 1900-1945 Retrospective. Yomiuri Shimbun. 2013

 

- Film/Documentary

MORIYAMA. Dir. Keiichi Miyagawa. 2012 (A documentary video of a Japanese avant-garde artist)

 

- Interpretation

International Symposium “Towards the possibility of the university and art.” Kyushu University. 2016

“Boston Museum’s Hokusai” in Hokusai: Masterpieces from Museum of Fine Arts, Boston. Kitakyushu Municipal Museum of Art. 2014

Keywords: Japanese, arts, culture, humanities, literature, localization


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search