Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Namik Asgarov
Chemical and Petroleum Specialist, PhD

Local time: 12:19 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Petroleum Eng/Sci
Telecom(munications)Aerospace / Aviation / Space
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

Translation education Graduate diploma - Azerbaijan Polytechnic Uiversity
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados, Powerpoint, Smartcat

I have graduated from Azerbaijan Polytechnic University as an automation engineer for chemical industry. I started my career at a scientific
research institute in Baku, where I got my PhD degree in chemistry. The same
period I did English-Russian translations as a freelancer for Azerbaijan
Chamber of Commerce and Industry, where I did
translations of various documentation, patents, papers and
articles from English into Russian and vice versa.
My special pride is translation
of hundreds of pages of technical documentation and manuals for Baku Air
Conditioners’ Plant, for imported technology and equipment. From time to time I
did some interpreting at International scientific conferences and presentations
for foreign technical specialists visiting Baku refineries, Sumgait Petrochemical
Complex and oil and gas equipment plant. After 19 years of this experience, I
was involved in international business dealing with oil products, especially
lubricants, automotive business and IT. During this period in partnership of
American, British and German companies I managed joint projects, visited those
countries for negotiations and presentations. For the last 12 years I have been
in Kazakhstan to manage my own IT project. Recently I retired and have more
time for my favorite activity, i.e. translation. If you need an expert
translation from Russian to English or vice versa in spheres listed in my
profile, please do not hesitate to contact me. Thanks in advance!     

Keywords: Russian, oil, gas, chemistry, information technology, science, industry

Profile last updated
Sep 6

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search