Working languages:
English to Italian
French to Italian
Swedish to Italian

Melania Fortunato
Viaggi e turismo tradotti accuratamente

Nice, France
Local time: 14:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Tourism & TravelInternet, e-Commerce

French to Italian - Rates: 8.00 - 9.00 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour
Swedish to Italian - Rates: 9.00 - 10.00 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour
Italian to French - Rates: 7.00 - 8.00 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
Italian to English - Rates: 7.00 - 8.00 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
French to English - Rates: 7.00 - 8.00 EUR per word / 23 - 26 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Nice - Sophia Antipolis
Experience Years of translation experience: 1. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

Passionate about language, I am an
Italian native and I have mainly worked in various roles within the tourism
field. Having lived in England, Sweden and France, my English and French and current and I possess a Swedish language certificate. My
international exposure has sharpened my cultural awareness and mental
flexibility, which are complemented by my studies in Applied Foreign Languages at Nice University,
enabling me to produce natural and accurate translations, with careful
attention to nuances in words and expressions in different languages.

As for my expertise, it covers a
vast array of topics, particularly Travel and Tourism, Food & Beverages,
Newspapers and magazines articles, Make up, Commerce.

Please visit my webpage for further information

Keywords: Italian, English, French, Swedish, professional translation, proofreading, travel and tourism translations, 20% off

Profile last updated
Nov 29, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search