Working languages:
English to Russian
Russian to English

Svetlana Sitnikova
Import&Export/Finance&Bank/Market&Invest

Ch, CH, Russian Federation
Local time: 15:16 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Economics
Law: Taxation & CustomsMarketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
Bio

University
degrees

  • in
    Linguistics & Translation

  • World
    Economy

  • Marketing
    Management

 Areas of specialization are Accounting, Auditing, Business, Banking, Commerce, Economics, Exports, Finance, Imports, Logistics and Marketing.

 Having
worked with financial institutions and manufacturing companies
(exporters/importers) for a number of years, I have acquired various
skills in many different fields - translation; teaching Business
English; managing export&import activities - handling equipment
procurement procedures, raw material supply, contract negotiations,
etc.; working with foreign and domestic financial institutions
(NOSTRO, LORO accounts, partnership agreements, etc.), translating
banking documents (Annual Reports, Financial Statements, Profit and
Loss Accounts, general information about the bank, Statutes,
documents concerning due diligence, compliance, AML-processes,
contracts, agreements, etc.)

Basic
qualifications:

1.
2012-2013 School of Business and Social Sciences (ESERP), Madrid,
Spain

Degree:
Master
in Marketing Management.

Field:
Marketing.

2.
2001-2004 Chelyabinsk State University, faculty of economics

Qualification:
Economist.

Specialization:
World
Economy
.

3.
1995-2000 Chelyabinsk State University, faculty of linguistics and
translation

Qualification:
Linguist.
Interpreter/Translator. Teacher (of English&German).

Specialization:
Linguistics
and intercultural communication.

Keywords: english-russian, translator, exports, imports, finance, banking, marketing, logistics, supply chain, procurement, projects


Profile last updated
Oct 26



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search