Member since May '18

Working languages:
French to English
English to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2018


Nantes, Pays de la Loire, France
Local time: 22:13 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Freelance FR-EN translator specialising in academic and research translations in a variety of business sectors.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Transferwise
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 24. Registered at May 2018. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Smartcat
Professional practices Simon BOURN endorses's Professional Guidelines.

Language services professional since 1994. Business English trainer in higher education and in-company (multiple sectors: engineering, finance, manufacturing, culture). FR>EN / EN>FR translator experienced in academic and research papers for engineering and business schools. Niche areas: training materials for hydraulics and pneumatic technicians, documentation for office furniture manufacture, Christian theology. Director of a language services cooperative. Bilingual English-French with dual nationality (New Zealand - French).

Keywords: french, français, english, anglais, academic, research, localization, localisation, engineering, business, management

Profile last updated
May 16

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search