PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since May '18

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Ra in Kim
Marketing, hospital, travel, cosmetics

Gangnamgu, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 01:19 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
User message
fashion, marketing, business
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionAdvertising / Public Relations
Food & DrinkTourism & Travel
Cosmetics, BeautyComputers (general)
Marketing / Market ResearchComputers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)Names (personal, company)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 11, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries elegance
Translation education Graduate diploma - ATC Academy
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
Korean to English (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2019 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ra in Kim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

RA IN KIM

Email: sleeptightbunny@gmail.com

Mobile: 82-10-2336-5021

Skype: sleeptightbunny@gmail.com

Proz.com profile: http://www.proz.com/profile/1867297

Profile video: https://youtu.be/8ejjicdoHQ0

Summary of Qualifications

Twenty one months' of experience in the marketing industry(advertising, editorial and visual design, crowdfunding)

Twenty Five months' of experience as patent manager in Law firm

Created web pages independently

Trained for fashion designers on how to grasp trends and create new fashion flow

Got tips to sell beauty products by Nivea, Neutrogena, and others

Managed a pub and suggested beverages to suit customer's tastes

Proficiency in Adobe programs, SDL Trados 2019, Memsource, Wordfast

Work Expriences

Translating: Oct. Baseball gloves

Translating: Sept. fishing tools

Translating: August 2019 Mobile phone contents for blinds

Translating: July 2019 Mobile phone contents

Translating: June 2019 Sports

Translating: May 2019 Journal, Sports

Translating: Apr. 2019 Tourism, Shopping

Translating: March 2019 Media, Article

Translating: Feb. 2019 Documents for Viva technology 2019

Translating: Feb. 2019 IR and Website for a Corporation

Translating: Jan. 2019 Marketing Research

Translating: Dec. 2018 Manuals of bags, wooden desk

Translating: Nov. 2018 Marketing(IR) documents

Translating: Oct. 2018 Guangzhou Trade Fair, IoT Products Brochures

Translating: Sept. 2018 Translators without Borders, a brochure of Medicare Plan For you

Interpreting: June. 2019 Marketing, Business

Interpreting: Apr. 2019 World IT show, Seoul

Interpreting: Oct. 2018 Cosmetics, Organic Foods at Trade Fair, Jeonju University

Interpreting: Sept. 2018 3rd Trade Fair, Jeollabuk-do Business Convention 

Education

Professional T.E.S.O.L. Diploma, ATC Academy of Languages and Training, Vancouver, Canada

B.A., Business Administration Chonbuk National University, Jeollabuk-do, South Korea

Keywords: english, korean, transcreator, linguist, translator, native, translation, transcreation, marketing, localisation, localization, brochure, website, tourism, travel, textile, clothing, fashion, cosmetics, beauty, trados, sdl trados, bobbi brown, Chanel, Fiji, Resort, vacation, IR




Profile last updated
Nov 16, 2019



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search