Member since Dec '20

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian
Romanian to French

Diana Petrescu
Audiovisual Translation Specialist, MSc

London, England, United Kingdom
Local time: 08:21 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - Alexandru Ioan Cuza University of Iasi
Experience Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
Bio
I am a postgraduate student at University College London pursuing my Master's in Translation and Technology(Audiovisual Translation).

I have a Bachelor's degree in Applied Modern Languages, specializing in Translation and Interpreting from Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania.

For over a year, I have worked as an Administrator in the construction industry and previously, for 4 months, as a Hostess and Housekeeper in the hospitality industry.

Skilled in translation, subtitling, research, time management, communication, customer service, teamwork, organization, data management, adaptability.
Keywords: Subtitling, Translation, Spotting, Transcription Romanian, English, French


Profile last updated
Mar 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search