Member since Sep '19

Working languages:
English to French
French to English

Availability today:
Available

September 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Wilmos
Native French Speaker, Subtitler, Editor

France

Native in: French (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian) Native in French
What Wilmos is working on
info
Sep 13 (posted via ProZ.com):  Just finished a marketing translation, English to French 700 words, for a business website. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Software localization, Training, Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, Transcription, Sales, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
MusicGovernment / Politics
Business/Commerce (general)Computers (general)
IT (Information Technology)History
Internet, e-CommerceGeography

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Other - Lycée Martin Schongauer
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat Distiller DC, Adobe Acrobat Pro DC, Adobe Audition CC, Adobe InCopy CC, Adobe Lightroom CC, Adobe Media Converter CC 2019, AHD Subtitles Pro, Audacity, Kindle Create, Kindle Previewer, Scrivener, Sony VEGAS Pro, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I have years of experience into several international companies (in Hungary, Romania and Bulgaria), in a total English and French environment.

I did professional translation there (for the magazines, the products, the websites of the projects I worked for; including e-mail for customers, inbound and outbound calls in French & English for sales and customer service, technical translation, etc...).

I am also a video editor in my free time since 10 years, I do subtitling and video editing, in English to French and reversal.

I'm also a experimented seller and customer care/customer service agent, from the projects I worked in my previous companies.

Since my teenage years I'm a self-educated infographist (Adobe Suite) and video maker, I can translate and modify the documents graphically speaking without any loss of material. It's the same for the videos, with the root project file.

I'm also a well experimented user with WordPress, and I can directly translate and layout your pages and articles on this platform, including SEO and copywriting.

Let's check at my portfolio, and see you for more !

Keywords: french, english, subtitles, subtitling, wordpress, seo, copywriting, voice over, dubbing, canadian french, belgian french, france, recording, technical translation, fantasy, novel, book translation, documentation translation, belgium, luxembourg, switzerland, quebecois


Profile last updated
Sep 18



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search