Working languages:
Japanese to English

Kirsten Coghlan
Fleixible, Passionate & `Professional

Osa, Osaka, Japan
Local time: 08:38 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University of Queensland, Australia
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT 1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Wordfast Pro 5, SDL Online Translation Editor, Wordfast
Residing in Osaka, Japan since 2009 and being completely immersed in the Japan, Kris has a fluent command of the language as well as cultural differences and intricacies. She is outgoing, active and constantly challenging herself in new areas.

・Demonstrated understanding of cross-cultural communications
across a wide range of audiences

・High impact business writing, and strong managerial, problem-solving and organization skills.



Translation experiences in a wide range of areas with
particular strengths in public relations, corporate and legal writing



・Adept at Excel, Word, PowerPoint, Adobe Photoshop, Adobe
Premier Pro

Profile last updated
May 20, 2018

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search