Member since May '18

Working languages:
English to Korean
Korean (monolingual)
English (monolingual)

Serena Kim
Subtitle,Marketing,Beauty,Tour,Fitness

Songnam, Kyonggi-do, South Korea

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Food & DrinkCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia

Rates
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Korean - Rates: 0.04 - 0.05 USD per character / 15 - 25 USD per hour
English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Suwon university
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TOEIC SPEAKING)
English (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartling, Subtitle Edit
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
Bio

2018 - Present  JAK

Eng>Kor freelance translator

2009 - 2018  Daebak Restaurant

Manager

2016 - Present  Firstrun

Eng->Kor freelancer translator

 2015 - 2016  Dongjin P&P

 Junior associate in the overseas sales team 

2013 - 2014  Univ20 (Daehak Naeil magazine) 

 Correspondent with Australian team

2013 - 2013  Compassion Korea 

Kor-Eng translator, compassion mate 

Traveled worldwide

I am eager to explore the world, visit new cities and learn about cultures. I have extensive knowledge of various metropolitan areas, and I love to share this knowledge with family and friends by recommending suitable places.

 

Japan

Tokyo: Tokyo Tower, Senso-ji Temple (Asakusa), Roppongi Hills 

Osaka:  Kuromon Market, Osaka Castle, Umeda Sky Building

Kyoto: Gion, Kinkakuji Temple, Kiyomizu-dera Temple

Hokkaido: Otaru Canal, Odori Park, Sapporo Clock Tower, Mild Seven Hill

Fukuoka: Nakasu Nights, Canal City Hakata, Momochi Seaside Park

Keywords: English>Korean, Japanese, EN>KR translator, Cosmetic, Beauty, Media, Subtitle, Japanese, Tourism, Business, Video, localization, software,


Profile last updated
Aug 7



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search