Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to English

Availability today:
Availability not set

January 2019

Anna Goncharova

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 00:56 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Translation, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Automation & Robotics
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Saint-Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Saint-Petersburg State University)
Russian to English (Saint-Petersburg State University)
Memberships N/A
Software Across, AutoCAD, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Compas Media, PROMT, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Professional practices Anna Goncharova endorses's Professional Guidelines.

Linguistics, the theory of translation and translation practice have
always been the sphere of my scientific and practical interest. Being a
professionally educated interpreter and a Master of Science in Linguistics, I
acquire the skills of simultaneous and consecutive interpretation and
translation of high-quality standards.
Studying at the university, I also
started working as a freelance translator and interpreter. 

Having worked for about the last four years at the biggest energy
engineering company in Russia, I have gained translation experience sufficient
for qualified translation in technical sphere. Currently, I work with English
and French languages and intensely proceed with studying of Chinese to use it
as a working language in future.

In addition, I have a particular interest in screen translation
into Russian language and provide it in cooperation with a group of

Keywords: English, French, Russian, technical translation, localization, screen translation, editing, engineering, power energy, oil industry, law, contracts, financial documents, subtitling, patents, GOST

Profile last updated
Jan 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search