Working languages:
Italian (monolingual)
French to Italian
English to Italian

Ilaria Petri
subtitles in videos, newspapers articles

Grosseto, Toscana, Italy
Local time: 18:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Education / PedagogyTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - ULB
Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Website http://www.ilariapetri.eu
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio
My name is Ilaria Petri, I am 26 years old and I am Italian. In 2016, I achieved a 2 year master in Belgium in translation and languages. During these 2 years after my diploma, I did some Epso competitions trying to enter working as a translator in the European Commission, good positioning but without winning.
Despite my age, in the last year I have already done some translations for italian websites, subtitles and grammar texts revisions, both for Italian and English. I know how to use CAT tools such as Trados and Matecat.
My linguistic combinations are French, English and German toward Italian (as it is my mother tongue).
Ambition defines my skills and my working attitude, I learn quickly and I work hard to reach the final goal, where the end of the project is THE goal.

Keywords: english, french, german, italian, websites, subtitles, tourism, translation, revisions


Profile last updated
Jun 22



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search