Working languages:
Spanish to English

Ingrid de Ruiter
Quality Medical Translations | MD PhD

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 12:16 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Translation education Graduate diploma - Massey University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PerfectIt, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I´m an MD and Freelance Medical Translator and Public Health Researcher with a background in Clinical Medicine and Public Health.

Now based in Spain, I am a New Zealand trained Medical Doctor with a double Masters in Public Health from the Universities of Granada and Copenhagen and a PhD in Public Health.

During Clinical work and later in Public Health and Research, I always believed excellent communication was a key element for effective care, active patient participation, continuing education for health professionals, and international health research. This naturally led to my passion for writing and assisting others to effectively communicate their ideas and research, particularly if English was a second language. During my clinical work I also studied Spanish and Translation via Massey University.

Keywords: Spanish, English, Medical translation, MD, Medical Doctor, Medical professional, Freelance, PhD, Doctorate, Public Health, Medicine

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search