Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Oguzhan Zobar
Freelance Translator Interpreter

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 12:16 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Training, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingLaw: Contract(s)
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringMedical (general)
Media / MultimediaLinguistics
Law (general)Mechanics / Mech Engineering

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Hacettepe University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Bio
My long-term relationship with the languages began when I started learning English at the age of six and German at the age of thirteen. Later in life, my inspiration never stopped but escalated when I merited the YES scholarship funded by the Secretary of State. After successfully completing an exchange year in Phoenix, Arizona, I returned home and excelled the university admission test in the foreign languages section, scoring 78 out of 80! In the university, wanderlust took over me again and I began my new journey in Germany, where I participated in a language course in Konstanz. Konstanz allowed me to see my limits because I was on a very tight schedule to meet German punctuality standards in the framework of a work-study scholarship program funded by the Humboldt-Institut. After my studies, unsurprisingly, I excelled the TestDaF, which assesses German Proficiency! During this long and diligent process, I started to study and work in the field of translation and interpretation and spiced up my self-development by volunteering on several projects including an English summer camp in Trento, Italy via AIESEC.
Keywords: turkish translator, turkish interpreter, turkish translation, turkish translate, translate turkish, turkish, translation, turkish proofreader, english-turkish, turkish-english, turkish english, english turkish, ankara, istanbul, izmir, turkey, türkiye, turkish translation, turkish interpreting, turkish proofreading, technical translation, legal translation, commercial translation, academic translation, literary translator, technical translator, legal translator, commercial translator, academic translator, literary translator, tercüman, çevirmen, ingilizce çevirmen, ingilizce tercüman, ingilizce çeviri, ingilizce tercüme, translator, turkish, turkish freelancer, professional translator, freelance turkish, freelance translator, fast translator, quick translator, quick translation, fast translation, turkish translation, english turkish translation, english turkish translator, english turkish freelancer, quality translation, quality translator, high quality translation, high quality translator, guaranteed translation, guaranteed translator, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, tercüme, çeviri, ingilizce tercüme, ingilizce çeviri, türkçe tercüme, türkçe çeviri, english turkish translate, translate english turkish, english-turkish translate, translate english-turkish, into turkish, to turkish, ankara çeviri, izmir çeviri, istanbul çeviri, ankara çevirmen, izmir çevirmen, istanbul çevirmen, ankara translator, izmir translator, istanbul translator, translator turkey, copywriter turkey, copywriting turkey, copyeditor turkey, copyediting turkey, localization turkey, copywriting, copyediting, copywriter, copyeditor, turkish copywriting, turkish copywriter, turkish copyediting, turkish copyeditor, localization, turkish localization, need turkish, into turkish, needturkish


Profile last updated
Jun 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search