Member since Jul '18

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Jing Zhao
10-year engineering/technical translator

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 01:25 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcreation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Agriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio

Due to my education background in engineering and nearly 10 years
experience in industry fields, I would like to call myself an engineer in
English/Chinese rather than a translator. My key experience are as follows:

-Freelancer in English/Chinese translation/interpretation for 3
years since 2016. 3,000,000 words have been finished by me since then.

-3 years experience as overseas project manager, dealing with
overseas projects issues with translation, documents drafting, and interpreting
work involved.

-3 years experience in introduction foreign companies to China for
investment. Tremendous work in negotiations, translations and interpretation.

My major in university is transport engineering (Vehicle and
Logistics Engineering), so I was not majored in English. This has benefited me
a lot. Because comparing with most of other translators, I have a better and
more accurate understanding about technical/engineering issued. That means I
will understand things correctly, and then translate them in a proper
way. Give me a trust, and I will not let you down!


Keywords: English, Chinese, English-Chinse, Chinese-English, projects, engineering projects, bidding documents, commerical documents, company profile, CV, user mannual, product catalogue, regulations, ISO documents, certification, essay, research, marketing


Profile last updated
Oct 19



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search