Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Johanna Braun
Professional Translation Services

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 11:30 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
English-Spanish Legal Translator; English-Spanish Technical Scientific Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Education / Pedagogy
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Health CareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
InsuranceLaw: Taxation & Customs
Finance (general)
Translation education Graduate diploma - Universidad CAECE
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I’m a freelance English<>Spanish Translator
based in Argentina, native speaker of Latin American Spanish.

I have a degree in Legal Translation and a degree in Technical
Scientific Translation, both from Universidad CAECE.

I have been working full time as freelance translator
and proofreader since 2012.

My areas of specialization are Law, Finance, Education and Healthcare.

Legal:

Wide experience in the
translation of birth/death/marriage certificates, contracts, judgements,
complaints, wills and testaments, divorce documents, academic documents, apostilles,
criminal background checks, corporate bylaws, employee handbooks.

Financial:

Extensive experience in the translation of personal banking
documents, income statements, balance sheets, partnership agreements, business
plans, market analyses.

Education:

Translation of school notices, newsletters, report cards, progress
reports, parent handbooks, transcripts, diplomas, IEP documents (individualized
education program).

Healthcare:

Translation of medical texts designed to educate patients about certain
medical conditions and web content for a non-profit organization dedicated to providing
reliable, complete and up-to-date information about breast cancer.


Keywords: Spanish, English, translation, legal, education, financial, healthcare


Profile last updated
Jul 31



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search