Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a freelance Spanish-English translator and interpreter based in New Orleans, Louisiana. My specializations include legal and healthcare translations; I also have strong linguistic domains in economics and business-related subjects.
I first unearthed my passion for translation and interpreting during a semester in Valparaiso, Chile in 2014, where I began to translate academia and interpret informally. Since then, I completed a Bachelor of Arts in Spanish, took up a yearlong residency in Colombia, and returned to the United States to interpret for Arkansas Spanish Interpreters and Translators. I came down to the Deep South to attend Loyola University New Orleans, where I completed a Certificate in Healthcare and Legal Translation and Interpreting. I have worked with a local non-profit healthcare system as well as the area’s major low-income law office, doing a variety of translation and interpreting work at both internships.
Along with my linguistic skills, my background in the tech industry and high level of digital literacy set me out as a nimble and capable web-based translator. I guarantee timely, quality services and quick responses to your preferred methods of communication. I am always happy to provide you with any additional information, so please feel free to contact me any time.
Keywords: medical, healthcare, legal, economics, business, digital projects, project management, native English speaker, fluent Spanish speaker, Chile, Colombia, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, sight translation, back translation, language educator, experience teaching Spanish, experience teaching English, educational technology, curriculum curator, digital content creation, online project management, Colombian Spanish, Caribbean Spanish, and Chilean Spanish, economics, economic development