Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Helena Ajuria Ibarra
Life sciences specialist, PhD.

Xalapa, Veracruz-Llave, Mexico
Local time: 23:52 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyZoology

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Biologist with a Ph.D. in Life Science and worked on research projects until the beginning of 2017 when I decided to become a freelance translator. Working on a PhD research project during four years at the University of Nottingham in the United Kingdom allowed me to obtain an advanced level of the English language and the
capacity to write texts in that language, as well as making English<->Spanish translations of
specialized texts (and other types of texts). These skills have been reinforced by  publishing scientific papers in English in specialized journals, and acting as reviewer in the same type of journals. 
Keywords: spanish, biology, ecology, zoology, botany, evolution, physiology, medicine, pharmacology, microbiology, chemistry, genetics


Profile last updated
Jun 13



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search