Member since Jun '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Helena Ajuria Ibarra
Life science specialist, PhD.

Mexico
Local time: 08:01 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Helena Ajuria Ibarra is working on
info
Mar 18 (posted via ProZ.com):  Just finished a project of a few slide presentations of employee training material for a facility services provider. ...more, + 13 other entries »
Total word count: 33800

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
ZoologyBotany
AgricultureLivestock / Animal Husbandry

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a Mexican biologist with a PhD in Life Science from the University of Nottingham (UK), which provided me with the necessary skills to translate texts on different biological sciences from English to Spanish.

I specialize in scientific texts but I also have experience in translation of basic training material for employees and some experience with texts on other areas such as social sciences. 

I also provide editing and proofreading services.


Keywords: spanish, biology, ecology, zoology, botany, evolution, physiology, environment, agriculture, ethology. See more.spanish, biology, ecology, zoology, botany, evolution, physiology, environment, agriculture, ethology, biotechnology, neuroscience. See less.


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs