Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

October 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Roberto Pitondo
Translator/Transcriptionist/Proofreader

Montagnana, Veneto, Italy
Local time: 08:41 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Venetian, Florentine, Lombard, Standard-Italy, Neapolitan, Roman / Romanesco, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Tuscan / Toscano, Marchigiano) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MusicTextiles / Clothing / Fashion

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I'm a young Italian native speaker. I'm a curious, open-minded person with many interests and a strong will to learn from any experience life takes to me. I speak and write fluent English I naturally learned growing up and perfectioned it at the University courses. I have a technical/scientific preparation due to my school career. I'm also interested in audio production/mastering, I own a small local recording studio with some friends.

I worked in the administrative team in my family local business, an italian ironing lab working for many important fashion brands (Dsquared2/Converse/Champion/Armani/Belmonte/Seven/Marni/CP Company/etc.)

Keywords: english, italian, translator, italy, italia, videogames, transcriptionist, transcription, english-italian, italian-english


Profile last updated
Jun 6



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search