Member since Jul '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Yessenia Lopez Perez
English to Spanish Translator

Lincolnwood, Illinois, United States
Local time: 06:39 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
Transport / Transportation / ShippingLinguistics
Poetry & LiteratureMedical (general)
Law (general)Business/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Check
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - InterAmerican University of Puerto Rico
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Universidad Interamericana, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yessenia Lopez Perez endorses's Professional Guidelines.

English/Spanish translator. Hold a bachelor's degree in Teaching English as a Second Language from Universidad Interamericana, Puerto Rico and a Certificate in English to Spanish Translation Studies from Adelphi University, New York. 

**(Certificate in a full range of texts: legal documents, business reports, medical records, literary works, academic research, and marketing collateral)


-Education translation of newsletters, school communication, classroom resources.

-Literary Translation of the book titled "His House" by Judy Boozer.

-Website & Help Desk Articles Translation (non-disclosure agreement)

I believe that translation is about conveying a message without losing its essence as well as uniting our world into one.

Please visit my about me page for more details about my services, social media, project samples, and client's feedback.

Keywords: literary translation, education translation, english to spanish translation, spanish translation

Profile last updated
Nov 20, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search