Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Alberto Vassallo
Subtitles Master

Chile
Local time: 14:06 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Website localization, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)IT (Information Technology)
Education / PedagogyPrinting & Publishing
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersPhilosophy
History
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
Professional practices Alberto Vassallo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I started translating when I was 14. Movie subtitles for an online forum that still exists, called "Argenteam".

I was with them for three years doing translations, editing, and proofreading.

For the next few years, I did freelance graphic design until 2012, at which point I worked as a Customer Service agent and Account Manager for Vonage USA. From a call center here in Chile.

I worked there for two years, Vonage decided to shut down operations in Chile. I perfected my English during that time, I was exposed to many accents and dialects.

Now I am 30 years old, single, and a freelance translator for any need you may have.

Keywords: english, spanish, technology, software, localization, business


Profile last updated
Jun 13



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search