Working languages:
English to Spanish

Alejandro Aleman
Grammar and syntax expert

Mexico City, Distrito Federal, Mexico
Local time: 05:05 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, MT post-editing, Website localization
Specializes in:
Science (general)Nutrition
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 5
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Alejandro Aleman endorses's Professional Guidelines.

I had been in contact with the English language since I was very young and since then I learned everything that interested me, and thus I began learning English and through English I began learning Sciences (Biology and Physics mostly), Philosophy, etc. and English gave me access to knowledge that helped me through high school and college were I earned a master's degree in English.

I began translating two years ago with a friend from college, we had a common friend that is a translator and back then he would provide some work for us after this I decided to be a translator and began working as a freelance translator for a company located in Cuernavaca, Morelos, for which I still translate to this day. I would like to expand my knowledge by performing translations in more varied subject and I also look forward to develop more and more capabilities in translations and to develop as a professional translator.

Keywords: Cambridge English Certified, Cambridge C1 Advanced certification, Spanish grammar and syntax expert, Professional, Dedicated, Intelligent, Resolute, Reliable, Fast, Effective

Profile last updated
Jul 6

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search