Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

hikarumm
Accurate & proper wording, nuances

United States
Local time: 03:40 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / LettersSlang
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommercePoetry & Literature
Media / Multimedia

Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

My educational background is in cultural antropology (Bachelor's degree from state university).

I am interested in social sciense subjects, psychology, literature, art, music, and popular

culture.  

I have translation experience in social media for a few years (art/Japanese craft gallery).

My previous work experiences include 15 years in retail.

My other interests are: health, fitness, alternative medicine, Traditional Chinese Medicine,

yoga, wellness.

My strength is having a good grasp of regional American culture(the East Coast), having 

lived in the area for over 25 years.


I particularly pay close attention to accurate nuances in translation work, with strong focus 

on appropriate localization process.


Thank you for checking out my bio!






Keywords: Japanese, cultural anthropology, art, literature, social media, instagram, social sciences, psychology, music, popular culture, wellness, fitness, contemporary Japanese art and craft, art and craft galleries, Traditional Chinese Medicine, yoga, retail


Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search