Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Spanish: How is the medicine school? (abstract) General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English When you enter to a medicine school, you don't have knowledge of how your life is going to change. In first place, the medicine student's we have must to read a lot of books with a highest information charge (Human anatomy is the classic example of what i'm saying), this can cause us a intense stress, that can not be explained...
Translation - Spanish Cuando entras a una escuela de medicina, no tienes conocimiento de como tu vida va a cambiar. En primer lugar, los estudiantes de medicinas tenemos que leer muchos libros con una alta carga de información (la anatomía humana es el clásico ejemplo de lo que digo), esto puede causarnos un estrés intenso, que no puede ser explicado.
Bachelor's degree - Cbtis #37
Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
I started with the english language since i was five years old. When i finished the middle school i could talk and write basic english with any problem. In High school, in my free time, i played online with a lot of people that they could speak english or they were U.S.A or U.K residents. High school finish and i entered in the universitiy, now in my actual level, i can translate large texts, speak with british and americans, i can understand the english in a high level and that is all i offer, also i toke english classes in the ITSON university and i reached the level 6 of 6, but i couldn't finish the entire level, because i leaved my town to go to the university.
Keywords: English, spanish, translator, Medical, General, Tecnology, videogames, science, health.