Working languages:
Italian (monolingual)
English to Italian
Arabic to Italian

Davide Laviola
Medical, Technical & Marketing

Senigallia, Marche, Italy
Local time: 20:39 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Website localization, Copywriting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsMedical (general)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - L'Orientale
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, OmegaT

Master's degree in "Specialised Translation" at L'Orientale in Naples with honours.

Currently working as translator in a translation's company.

- Experience in professional translations in medical, technological and marketing fields.

- Proofreading/editing of Italian texts

- EN/IT Subtitling

- IT Transcriptions

- Websites localisation

Keywords: OmegaT, Office, Arabic, Italian, Portuguese, Technology, Medical, Translation, Proofreading/Revision, Editing, Formatting

Profile last updated
Jun 15, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search