Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Alicia Diaz
8 years in freelance translation jobs

Local time: 03:12 PYST (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Panamanian, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Bolivian, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Paraguayan, Argentine, Chilean) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryInternet, e-Commerce
LinguisticsPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Universidad Americana
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)

About my professional life, I have a B.A in English and a Master’s
Degree in Higher Education. My work experienced covers a wide scope of areas,
such as Teaching, Translation and Interpretation, and also Project Manager
Junior. I have worked as an English Teacher for ten years, I am an experienced
freelance translator since 2010, and I have worked as a Project Manager Junior at an
Agency for over a year.

     My translation skills have gained a wide range
of experience in terms like, legal, business, academic, editorial and
technical. This mean that I have experience in translating legal documents,
Academic transcripts, Diplomas, books (science fiction, novels, Christian,
newsletters, etc.), website contents, articles for publications and reviews,
User’s Manual, and many more. Many of the books that I have already translated
were under contract for publication.

Keywords: english, spanish, literature, translation

Profile last updated
Oct 30, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search