Member since Aug '19

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
English (monolingual)

Bangyou Xiang
English-Simplified Chinese translator

Local time: 01:05 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Bangyou Xiang is working on
Jul 8 (posted via  Lexcode Inc ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Software localization, Translation, Subtitling, Transcription, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationJournalism
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino

English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 30 - 35 USD per hour
Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 30 - 35 USD per hour
English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Beijing Language and Culture University
Experience Years of experience: 4. Registered at Jun 2018. Became a member: Aug 2019.
Credentials English to Chinese (Translators Association of China, verified)
Memberships N/A
Professional practices Bangyou Xiang endorses's Professional Guidelines.
4 years of translation and proofreading experience in education, medical, legal, advertising & marketing, travel & tourism, psychology and literature. 

Apple Inc., TED, Times Higher Education, Asian Absolute, HQ Language Services, TES Global, Mission Translate Limited, Defined Crowd, Strategic Agenda, The Migration Translators, Reverso Context, DAMAC Properties, Tsinghua University and Beijing Normal University, etc.

#Major Projects:
Book translation:
1. How Child Develop (Fourth Edition) Chapter Ⅵ (EN-SC, 45K words)
2. Face to Face, Simon & Schuster (in press) (EN-SC, 81K words)
3. Psychology: An illustrated History of the Mind from Hypnotism to Brain Scans, Shelter Harbor Press and Worth Press Ltd. (in press) (EN-SC, 110K words)
4. The Cleaner, Chapter Ⅲ (criminal novel) (EN-SC, 40K words)
5. WHO IS GOD? WHO IS JESUS CHRIST? Answers for Parents, Kids and New Believers (EN-SC, 20K words)

Other Projects:
6.【Technology】2019 WWDC Keynote Speech Subtitle Translation, Apple Inc. (EN-SC, 4K words)
7.【Education】Website translation, Times Higher Education (EN-SC, 130K words)
8.【Medical】Medical Transcription and translation, Mission Translate Limited (SC-EN & EN-SC, 63K words)
9. 【Education】Interview transcript translation, Tsinghua University (EN-SC, 50K words)
10. 【Marketing】Marketing material translation, Defined Crowd (EN-SC, 20K words)
11.【General】UN Project, Strategic Agenda (EN-SC, 20K words-proofreading)

-CIOL Member (MCIL) 
-Member of American Translators Association (ATA) 
-Member of Translators Association of China
-CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate

B.A.   Chinese Language and Literature   |   Central South University ("Double-First-Class")
M.A.    Linguistics and Applied Linguistics |   Beijing Language and Culture University

-Accredited Translator
-M.A. degree in linguistics
-CIOL Member (MCIL) 
-Top-rated Upwork freelancer
-100% Human Translation
-Reasonable Rate
-Fast delivery
-Keep to Schedule

I'm at your service, so feel free to contact me. 

#translation#proofreading#localization#Transcription#editing#Simplified Chinese#Mandarin#English#Linguist#Translator#ATA#MCIL#

Keywords: English to Chinese translation, Chinese to English translation, proofreading education, psychology, marketing

Profile last updated
Jun 28

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search