Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Norwegian (monolingual)

Nicholas Knutsen
Grammatically correct translations

Mexico
Local time: 14:15 CDT (GMT-5)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEconomics
Engineering (general)Finance (general)

Rates
English to Norwegian - Standard rate: 0.16 USD per word / 40 USD per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 40 USD per hour
Norwegian - Standard rate: 0.16 USD per word / 40 USD per hour
English - Standard rate: 0.16 USD per word / 40 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio

I used to work as a programmer and web developer. My view is that the abilities to reason logically, to see connections, and to be precise and clear, which are useful when it comes to programming languages, are also useful when working with natural languages.

My native language is Norwegian, and I would say that my English is on level with my Norwegian. I've always been very interested in languages, and especially Norwegian and English. While growing up, I acquired books on grammar and etymology, and I continue to educate myself about the workings of both these languages. I read a lot in English, whether it be fiction or news and articles. I mostly write in English, also creatively (poetry).

I've been working as a freelance translator since the beginning of 2014. I work for several translation agencies, and also have some direct clients, mostly board game publishers. I'm an avid board gamer, and rulebook translations are a perfect fit for me.


Keywords: norwegian, software, it, computer, computers, boardgame, board game, boardgames, board games, english, localization


Profile last updated
Jul 10



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search