Member since May '19

Working languages:
English to Portuguese

Willian Ribeiro
Reliable Translator

Itatiba, 11994274377, Brazil
Local time: 01:34 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
(Awaiting vetting)
What Willian Ribeiro is working on
Aug 30, 2020 (posted via  Just finished a TM post editing, English to Portuguese, 2000 words, for a global brand. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Software localization, Native speaker conversation, Translation, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino

English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidade Cândido Mendes (ongoing)
Experience Years of experience: 8. Registered at Jun 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazil: CNA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Anaphraseus, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry


I have been working with translation-related services, from English to Brazilian Portuguese, since 2013. During
that period, I had the opportunity to work with translations, proofreading/
editing, transcriptions, subtitling, interpreting, and software/ UI

daily output is around 4000 words for translation, 6000 words for proofreading/
editing and, 30 minutes of video for transcriptions/ subtitling.

My expertise includes IT, Digital Factory, Logistics Processes,
Manufacturing Processes, Games, and Movies.

I have a bachelor's degree in Information Technology 2013 and an ongoing master's degree in Translation Portuguese English 2021.

Please let me know if I can be an asset to you.

Thanks and Regards.

Willian Ribeiro

Keywords: Portuguese, games, technology, software, localization, transcription, manufacturing

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search