Member since Dec '18

Working languages:
Spanish to English
French to English
English to Spanish
Portuguese to English

Karyn Detrick
8 years in Spanish translation, M.S.

Costa Rica
Local time: 12:29 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Transcription, Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Art, Arts & Crafts, PaintingPsychology
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)
Medical: Health Care
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Florida Atlantic University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2018. Became a member: Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)

A Chicago native, I am trained and experienced in
Linguistics, Languages, and as a Speech-Language Pathologist. With extensive
experience living and working abroad in France, Portugal, and Costa Rica, I specialize in translating and proofreading Speech Therapy Evaluations; Assessment Tools, and Therapy Materials (Spanish and
French to and from English; Portuguese to English). I also translate general Legal Visa Documents, and Psychological Drug and Alcohol Rehabilitation Literature.

Keywords: Spanish, French, English, governmental agency, criminal justice, crime prevention, penitentiary system, human rights, social justice

Profile last updated
Mar 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search