Member since Jul '18

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean

Jieun Kang

Songnam, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 08:57 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
EN->Kr, Jp->Kr Translation, Proofreading, Quick Reply
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFood & Drink
Tourism & TravelCooking / Culinary
Engineering (general)Cosmetics, Beauty
Mechanics / Mech EngineeringEconomics
Science (general)Medical (general)

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CATIA V5, NX11, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Kang Jieun     

Email: crescent4308@gmail.com

Skype: worldjieun

Cell: +82-10-7609-1477


experienced translator specializing in the English-Korean
and Japanese-Korean pairs
.

Over 10 years engineering experience in
automotive field

Traveled more than 40
countries for 2.5 years

Bachelor of
mechanical engineering, business & marketing


Summary

.Specialized in
Automotive, Technology, Travel, Food, Economics, Marketing and Cosmetics

.CAT: SDL Trados
2017

.Software: MS
Office (Excel, Word, PowerPoint, OneNote, OneDrive, Outlook…etc.) Adobe
Acrobat, Adobe Photoshop

.CAD tool:
AutoCAD, CATIA v5, NX11

.Design for Six Sigma Black Belt 

Translation/Interpretation

.Part drawing
note [Jp->En]

.NOA
(Notification of Approval) Purchasing Process Changes [En->Kr]

.Part
specification and Manual [En->Kr]

.Mukbang Culture
in Korea: Africa TV website, BJ (Broadcasting Jockey) interview; translation
and interpretation [En<->Kr]

.Bibimbab (Korean
food): Bibimbab history website, Cook process, famous restaurant owners
interview; translation and interpretation [En<->Kr]

.Plastic Surgery & Medical Tourism in Korea: Hospital websites,
plastic surgeons/patients/government officers interview; translation and
interpretation [En <->Kr]



Profile last updated
Jul 18



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search