Member since Jul '18

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean

Jieun Kang
english to Korean, japanses to korean

Songnam, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 16:43 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
EN->Kr, Jp->Kr Translation, Proofreading, Quick Reply
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFood & Drink
Tourism & TravelCooking / Culinary
Engineering (general)Cosmetics, Beauty
Mechanics / Mech EngineeringEconomics
Science (general)Medical (general)

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CATIA V5, NX11, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Kang Jieun     

Email: crescent4308@gmail.com

Cell: +82-10-7609-1477

Skype: worldjieun

Proz: www.proz.com/translator/2563226

Local time : KST(GMT+9)

 


English to Korean, Japanese to Korean translation, proofreading

Prompt response and turnaround guaranteed

Over 10 years engineering experience in automotive field

Traveled to more than 40 countries in 2.5 years

Bachelor of mechanical engineering, business & marketing, Spanish.

24/7 available to contact

 

Summary

.Strong background in vehicle chassis parts, car safety, including crash testing (USNCAP), the general automotive industry, mechanics and manufacturing.

.Specializing in Automotive, Technology, Travel, Food, Economics, Marketing and Cosmetics

.CAT: SDL Trados 2019

.Software: MS Office (Excel, Word, PowerPoint, OneNote, OneDrive, Outlook, etc.) Adobe Acrobat, Adobe Photoshop

.CAD tool: AutoCAD, CATIA v5, NX11

 

Translation/Interpretation

.NOA (Notification of Approval) purchasing-process changes [En->Kr]

.Engineering part specifications and manuals [En->Kr]

.Engineering notes for part drawings [Jp->En]  

.TetraPak LS Pressure Roller Customer Information [En->Kr]

.TetraPak LS Pressure Roller Instruction [En->Kr]

.CNC program instruction/guide [En->Kr]

.Crypto Scan Strings [En<->Kr]

 

.Mukbang Culture in Korea: Africa TV website, BJ (Broadcast Jockey) interview; translation and interpretation [En<->Kr]

.Bibimbap (Korean food): Bibimbap history website, cooking process, famous restaurant owners interview; translation and interpretation [En<->Kr]

.Plastic surgery & medical tourism in Korea: Hospital websites, plastic surgeons/patients/government officer interviews; translation and interpretation [En <->Kr]

.NHK Radio interview_about Suchi [Kr->En]

.NHK Radio music program script [Kr->En]

.Intercontinental Hotel Summer Promotion[En->Kr,Jp]

.Intercontinental Hotel Spa Promotion[En->Kr]


.Spa Machine instruction [En->Kr,Jp]

.Delveax Privacy Policy [En<->Kr]

.Tolkimisse Rehband Shin/Calf/Forearm Sleeve user guide [En<->Kr]

.IFU tõlkesse(Thermal Zone Products) user guide [En<->Kr]

 

Reference: Christina sjogren
<cs@christinasjogren.com www.christinasjogren.com>

 

              
Hanna Rydén<h.m.ryden@gmail.com>

 

Travel

-Membership/Certification

.Accor Hotel, Platinum member

.Hilton Gold member

.Marriott Gold member

.Club Marriott cardholder

.Korean Airlines “Morning-Calm” member

.Scuba Diving: PADI advanced certification

.Booking.com Genius member





More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search